اوزون ولاتی 4

ارسال در در شهر

لغت صدا معنی
اوزورا uzurâ آن طرف - آن سمت - آن جهت
اوفتو Ufto آفتاب
اوفتیه Uftie آفتابه - ابریق
اودو Odu آب دوغ - دوغ
اوش جوش - حرص خوردن و نیز پیوند زدن درخت
اولوژی uoloži زردآلو
اونی uni پسوند مکان - سولدونی - تخ بونی- هولوف دونی - سگ دونی - به جای دانی : دان + ی
اوشون ošun وسیله ای است از جنس چوب مانند پنجه های دست که بازه آن را به هم متصل کنند و به وسیله آن کاه و گندم را از هم جدا می کنند و نیز به گیاهی به نام آویشن گفته می شود.
اولوکی Oloki سوراخ یا سوراخی
ان دونه Endone هندوانه
انقر Enqor سنگ
انگلی یا انگشت Ongoli انگشت
انه Ene بگذار
اینجیل Inǰil انجیر
ای نیشت Iništ نشست
ای نی کِ Inike بنشین
ای نیشت Iništ نشست
آی یا اوی Ây / oy ضمیر متصل (ش) مثل مای - mây به معنی مادرش
ایده (ی ایده) Ide /ye ide ذره - خرده - یه کم (یه کمی)
اییه eiie جو (یکی از غلات)
ایکه eike بستن
برایکه barâke درب را ببند

 

ضمیمه:
این قسمت به منظور آشنایی خواننده با جملات ولاتی به مطلب اصلی اضافه شده است.
مثال:
در نوبت های قبل دیدیم پیرزنی که هفت دختر داشت برای شوهرش جگر تهیه می کرد و یکی از دخترها موضوع را فهمید و سهم دریافت کرد و به بقیه خواهر ها اطلاع داد و ادامه ماجرا.
پیرزن بقیه جگر را پخت و برای شوهرش که سرکار داخل گنجه گذاشت ولی دختر ها همه آن را خوردند و پدر وقتی به خانه آمد چیزی برای خوردن نیافت پس دختران را صدا زد و گفت:
"آرو هوا خیلی خبو آماده ببید تا بشیم سرلته تا بارادونا یوزو چینام"
یعنی امروز هوا خیلی عالی است آماده شوید تا برویم صحرا (باغ) تا برای شما گردو بچینم.