اوزون ولاتی 5
|
لغت |
صدا |
معنی |
|
ب |
Bo |
بود |
|
بُ |
Bo |
از اصوات در مقام تعجب |
|
بُ یا بو |
Bo /bu |
هست - وجود دارد |
|
ب |
Be |
حرف که بر سر افعال آید بت کت یعنی انجام دادی |
|
بابا قوری |
Baba qory |
نوعی زیور زنانه |
|
بات |
Bât |
آورده |
|
بادیه |
Bâdie |
ظرف مسی بزرگتر از کاسه |
|
بانچه |
Bânǰe |
پنجه |
|
بانچه اُفتو |
Bânǰe ofto |
پنجه آفتاب |
|
بای |
Bây |
ماهیچه |
|
باش تا |
Bâštâ |
پنج تا - اعداد همیشه با حرف تا می آید |
|
بزبکه |
Bazboke |
نام یکی از صحاری ورنوسفادران - اسم مکان |
|
بجان |
Beǰân |
جویدم |
|
بجار |
beǰâr |
بجو |
|
بخری |
Bexery |
بخوری |
|
بر |
Bar |
در |
|
برگی |
Bergi |
درگاه |
|
برا |
berâ |
برادر |
|
باولگان |
Bâvalgân / bovalgun |
اسم مکان - نام یکی از محلات ورنوسفادران |
|
بسه یا بیسه |
Base /bayse |
نگاه کن (بیشتر در مقام تعجب) |
|
بقه |
Boqe |
گاو نر که به سن بلوغ رسیده باشد |
|
ب ک - بکر |
Beke /beker |
بکن |
|
ب گا |
begâ |
نام مسجدی در محله کوشکباج ورنوسفادران |
|
بِکِ |
Beke |
کردم |
|
بتکَت |
betkat |
انجام دادی (در مقام تعجب) |
|
بله |
Bale |
بگذار |
|
نله |
Nale |
نگذار |
مثال: در شماره های قبل دیدیم پیرمرد که هفت دخترش جگری را که همسرش برای او تهیه کرده بود نوش جان کرده بودند به بهانه گردو تکانی دختران خود را به صحرا برد و گفت:
"همون وادِه وِسید تا مون بِنه را بِتِکنام. هر وَخ کو یوزا دِم قالی بِرِژا بِوَزید و وگیرید."
یعنی همان جا بایستید تا من درخت را تکان بدهم، وقتی که گردوها روی قالی ریخت بروید و بردارید.
واده: محل
یوز: گردو
بنه: درخت
بتکنام: تکان بدهم
برژا: ریخت
بوزید: بروید
وگیرید: بردارید
روزنامه فرصت از سال 13 کار خود را آغاز کرد و در حال حاضر خبر های خود را به صورت آنلاین نیز ارائه میکند